hi5hli5ht-myangels.com ♥ H5Lmyangels ♥ کاری از تیم ترجمه
...من
منتظر بودم یه حرفی رو بهت بزنم
الان میخوام بهت بگم
...چیزی رو که اون شب
میخواستم بهت بگم
چه حرفی؟
دوستت دارم
...من
تو رو دوست دارم
جی سوهو شی چرا منو دوست داری؟
دوست دخترتم که اینجاست
چی؟
همینطور این خیلی معذب کننده است! خوشم نمیاد
. . .من واقعا میخوام که فقط دی جی و نویسنده
!نمیخوام
...تو گفتی بهم یاد میدی
که رادیو چیه و چطور میتونه زندگی منو تغییر بده
...گفتی دیگه هی جلوی چشمام ظاهر نمیشی
صادقانه همیشه کنارم میمونی
یادته اینا رو گفتی؟
الان من میخوام انجامش بدم
...صادقانه، از الان کلا
کنارت میمونم
متوجه شدی نویسنده؟
...تا وقتی تو
منو کامل بشناسی
منظورت از شناختن چیه؟
...اگه مثل قبل رفتار کنم
بازم از دستت میدم
!مثل اون روز
من میشناسمت
...ما دوتا از خیلی وقت پیشا
همدیگرو میشناسیم
باهاتون در تماسم! شب خوبی داشته باشین
شب خوش
متشکرم
برای اطلاع از آخرین آپدیت ها کانال تلگرام ما را دنبال کنید t.me/H5Lmyangels
چته؟
...تو چته که مثل احمقا
داری با رئیس نام کار میکنی؟
گفتم که خطرناکه نه؟
گفتم انجامش نده نه؟
رئیس نام منو بازی داده؟
!جی سوهو
تو چته؟
واسه چی اینجایی؟
یادت رفت قرار بود به همه بگیم قرار میذاریم؟
میشه بری؟
ما داریم حرف میزنیم
ما اول داشتیم حرف میزدیم
تو بودی که پریدی وسط ما
بریم بیرون حرف بزنیم
هی
!جی سوهو شی
من درک میکنم
...من میخوام همه حرفاتو بشنوم اما
فکر میکنم بهتر باشه اول با جین ته ری حرف بزنی
بیا ما بعدا حرفامونو ادامه بدیم
صبرکن
اول با من حرف بزن
همه چی رو تموم کن
من همچین چیزایی رو دیگه انجام نمیدم
نمیدونی چطور باید بیزینس کنی؟
...اینکه هرکار دوست داری بکنی و بعد به من خبر بدی
عمرا نمیتونی با اینکارا منو کنترل کنی
...اونایی که دفعه قبل
...برای سریال جی سوهو باهاشون قراداد امضا کردین
...میخوان بدونن کی میتونن با جی سوهو شی
جلسه داشته باشن
جین ته ری کجاست؟
...آقای کیم همه رو فرستادن بیرون و
الان جی سوهو شی با اون بیرونه
به جین ته ری بگو فردا بیاد اینجا
ما قرار میذاریم؟
...اگه نمیخوای قراردادی قرار بذاری
میخوای واقعی قرار بذاری؟
از اینکه داری خودتو به من ربط میدی نمیترسی؟
من از فراموش شدن بیشتر میترسم
من از اینکه مردم منو نشناسن بیشتر میترسم
نمیخوام بیشتر از این رقت انگیز بشم
... خب قبل از اینکه بیشتر رقت انگیز بشی
تمومش کن
فقط چند تا دونه عکس کافیه
اونقدرا به زندگیت صدمه نمیرسونه
ما به هم نزدیک بودیم
!جی سوهو
دلت واسه من نمیسوزه؟
...پس
به دید تو من خوشبختم؟
...تو
واقعا منو یادت نمیاد؟
من دوستت دارم
من میشناسمت
ما خیلی وقته همدیگرو میشناسیم
(جی سوهو، منیجر جی سوهو)
(جی سوهو)
(جی سوهو، منیجر جی سوهو)
مامان؟
مامان کجا رفته؟
!مامان
شماره ای که با آن تماس گرفته اید اشغال است
بله، لطفا عجله کنید
من نمیدونم کِی بیهوش شده
بله
چیکار کنم؟
زودباش
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نیست
!مامان! مامان
بیدار شو! چیکار کنم!؟
(جی سوهو)
به سلامت رسیدی؟
. . .جی سوهو شی چیکار کنم؟ مامانم
جی سوهو شی چیکار کنم؟
...هرچقدرم به زندگی روزمره اش وارد باشه
بازم خطرهای زیادی تهدیدش میکنن
...بیمار هم زیادی از خودش کار کشیده
حتما سرگیجه شدیدی داشته
!مامان! ببخش منو
من همیشه تو رو تنهات میذارم
!معذرت میخوام مامان
جی سوهو هستم
از دکتر یون خواهشی داشتم
چرا یهویی منتقل شده اینجا؟
شنیدم همه چی پرداخت شده
اگه به کمک نیاز داشتید دکمه را فشار بدید
مادرجون بهتر شده؟
جی سوهو شی تو اینکارو کردی نه؟
اتاق بیمارستانشو میگم
!همینجوریشم به خاطر کمکت زیر بارم! یه کاری میکنی شرمنده شم
!آره! اینکارو کردم شرمنده شی
چی گفتی؟
تو هم با من همینکارو کردی
...تو همش کاری میکردی حس شرمندگی داشته بشم و
اینجوری همه چی به اینجا رسید
دیدم روش بدی نیست، تصمیم گرفتم منم همینکارو کنم
!جی سو هو شی
چطور میتونی تو این شرایط با من شوخی کنی؟
!ببین نویسنده سونگ گوریم
چطور میتونی الان اینو شوخی بدونی؟
...امروز به خاطر مامانت حتما خیلی خسته شدی، پس
به چیزی فکر نکن و بخواب
. . .جی سوهو شی درباره حرفی که اون موقع زدی
به هرحال یادت نمیمونه
یکم بخواب
ولی چرا جی سوهو شی حضور ندارند؟
برنامه کاریشون خیلی شلوغه
حتما جلسه بعدی شرکت میکنند
اما با برنامه رادیوییش، میتونه خارج از کشور فیلمبردای کنه؟
قراره برنامه رادیوییش رو ادامه بده؟
ما قبلا قراردادو امضا کردیم
دیگه بیشتر چی لازم دارین تا مطمئن شین؟
...مهم تر از این مسئله،میخوام نقش مقابل جی سوهو
جین ته ری شی رو بهتون معرفی کنم
سلام جین ته ری هستم! لطفا هوامو داشته باشید
(خبر میدهد "Who Am I" جی سوهو شی، از ساخت)
...به محض اینکه برنامه رادیوییش رو سروسامان دهد
برای فیلمبرداری به خارج میرود..؟
گانگ خُل، این چیه؟
این چی میگه؟؟
هنوز یه ماه هم نشده برنامه رادیویی رو شروع کرده
...نگو که
تو هم دربارش خبر نداشتی!؟
اصلا با عقل جور در میاد؟؟
!چه کار میتونستم بکنم؟ نمیتونم که طبیعت بی وفای ستاره ها رو پیش بینی کنم
...اما من
!خودم حواسم به این مسئله هست جناب مدیر
("Who Am I" طرح پیشنهادی ساخت)
میخوای فقط همینجوری اینجا بشینی؟؟
همه میدونن جین ته ری عجب دیوونه ای هست
اگه عکسامو پخش کنه چی میشه؟
آخه! اینقدر سخته کنترل کردن پسرت؟
تو موقعیتی نیستی که با من اینجوری حرف بزنی
چی؟- !جونگ دا سول-
من به خاطر تو حواسم بهش بود نه؟
میخوای درباره پسرت چیکار کنی؟
چطوره واسه تنوع نقش یه پدرو بازی کنی؟
چی؟ من تا حالا پدر نبودم
مگه میشه یهویی پدر بشم؟؟
تا کِی باید برنامه هامو از مقاله ها بفهمم؟
اول خودت بودی از بیزینس حرف زدی
فیلمبرداری زیادی خارج از کشور داره
با برنامه الانم اینجوری خیلی سخت میشه
کافیه رادیو رو تمومش کنی دیگه
!آره پسرم
رادیو در سطح ماها نیست
...من
!میخوام انجامش بدم، رادیو رو
این اولین چیزیه که دلم میخواد انجامش بدم
...همه برنامه های دیگه رو انجام میدم پس فقط
این یکی رو بهش رسیدگی کنین
کاریش نمیشه کرد
خودتم میدونی جین ته ری هم طالبشه
تو هم عکس رو دیدی نه؟
خب چرا میخوای منو مسئولش کنی؟
مگه پدر نباید مسئولیتشو به گردن بگیره؟
...تا دو روز دیگه
یه جشن خیریه تو بیمارستان داریم
حتما حضور داشته باش
مامان
چطوری میتونی تنهایی یه سره 12 ساعت بخوابی؟
چطوری میتونی تنهایی از حال بری؟
...همینطور، چرا بهم نگفتی
چند روزه داری دارو میخوری؟هان؟
!دخترم
میتونم نگاه خیره ـتو بهم حس کنم
چجوری فهمیدی؟
!مامانی معذرت میخواد
!واقعا معذرت
آخه دختریم این روزا سرش خیلی شلوغه
...هرچقدرم سرم شلوغ باشه
هیچی از تو برام با ارزش تر نیست
!جدا
. . اگه یه بار دیگه بدون اینکه بهم بگی مریض شی
خب اگه اینجوری بشه؟
یعنی چی که اگه اینجوری بشه؟
...واقعا اگه بازم اینجوری غافلگیرم کنی
دیگه 24 ساعته مثل چسب میچسبم بهت
خیلی ترسناکه نه؟ خیلی رو اعصابه نه؟
!ایگو! ترسیدم
مامان
اینجا جاییه که چشماتو عمل کردی
واقعا؟
اوهوم
ناماسته
شرمنده تون شدم جناب تهیه کننده
...هرچند
کار کردن تو دنیای بیزینس همینجوریه
اما اینجوری که دور از اخلاقه
هنوز یکماه نشده و دارین از رسانه ها استفاده میکنین
... شرایط هر لحظه
تغییر میکنن - نمیکنن -
واقعا تغییر نمی کنن
... من فکر می کنم رادیو
بیزینس نیست، رابطه ست
...بخاطر شنونده هایی که
...به جی سوهو اعتماد می کنند و منتظرش می مونن هم که شده
...اینجوری استفاده کردن از دستکاری رسانه ها
منصفانه نیست ، مگه نه؟
بالاخره شما حرفه ای هستین
. . .قبلا با سوهو حرفامو زدم
فکر نکنما
من معتقدم که جی سوهو همچین آدمی نیست
اون مسئولیت پذیره
...معتقده که نگه داشتن قول هاش
خیلی مهمه
شما خیلی با جی سوهو متفاوتین
متوجه شدم
همین که مطمئن شدم نظر جی سوهو نبوده، خوبه
پس با اجازه
... راستی،این نقاشی ها
اصلا به این مکان نمیان
،درست مثل دماهای مختلف احساسات
مکان ها هم درجه حرارت دارن
و اینجا مثل یخ سرده
... متاسفانه این مکان نمی تونه
تعادل رو با این آثار برقرار کنه
گفتم که فهمیدم بابا
انقدر بهم زنگ نزن ،برات میفرستمش
خیلی داری اذیتم میکنی
چیه؟
چرا تنهایی؟
من تنها کسیم که سخت کار میکنم
سونگ گو ریم چی؟
مادرش تو بیمارستان بستری شده
زنگ نزده بهتون؟
بخاطر همین چیزا میگفتم موبایل نمیخوام
الان عکسبرداری رو شروع می کنیم
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
همگی جمع شید
دو تا دستا رو به جلو
بیشتر، بیشتر ، بیشتر
بیشتر ، بیشتر
عالیه
به هم نگاه کنید
عالیه
!کات
یه بار مانیتورو چک می کنیم
!دوباره میریم
(سوهو سر عکس برداری تبلیغات)
کات، اوککی
مشترک مورد نظر اشغال می باشد
دوباره داره با کی حرف میزنه؟
. . . برای گذاشتن پیغام
پس برنامت چی میشه؟
جی سوهو شی نویسنده های خودشو داره
ممکنه بتونن کمک کنن
آره اونا بهتر از تو می نویسن
...هی، حرفت خیلی خشن بود
بااینکه حقیقته
ببخشید - نه بابا-
سر پا نگه داشتنِ برنامه مهمتره
هی، رئیسم داره زنگ میزنه
بعدا بهت میزنگم
باشه بعدا زنگ بزن
!اونی
احیانا شما از عوامل "عشق رادیویی" هستین؟
آره هستم
واقعا؟
واقعنیه واقعنی از عوامل "عشق رادیویی" هستین؟
خدایا ! خیلی عالیه
!من طرفدار دو آتیشه عشق رادیویی ام
دیروزم بهش گوش دادم
فوق العاده س
واقعا؟
واقعا دوست داشتم ببینمتون
منو؟
بله
چرا داستان منو انتخاب نمی کنین؟
من هر روز اولین کارم اینه داستانمو بفرستم
مامان، الان یکی از طرفدارامو دیدم
طرفدارت؟
نه
دقیق بگم، طرفدار من نبود
طرفدار برنامه مون بود
...اگه دقیقترم بخوام بگم
احتمالا طرفدار جی سوهو بود
... به هر حال، گفت به همه برنامه هامون تا الان
گوش داده
باحال نیست؟
شما که فقط چند تا برنامه پخش کردین
!ایش
مامان
اینجا منو یاد گذشته میندازه
خیلی خوب بود
نه گوریمِ من بهتر بود
معلومه
نه اینطور نیست
حق با توئه
زمان زیادیو اینجا گذروندم
آره همون موقع ها بود
اوپا تو چی دوست داری؟
...حالا که اومدیم اینجا
یاد عشق اولت افتادم
...گوریم تو
بدون اینکه به من بگی اینجا قرار میذاشتی
!ایگو! مامان از دست تو
تو خیلی عجیبی
...چجوری میتونی کسیکه صورتشو ندیدی
دوست داشته باشی؟
!همینو بگو
واقعا عجیب غریبم
(خبر می دهد "Who Am I" جی سوهو شی، از ساخت)
جی سو هو داره میره؟
احتمالا
چرا همیشه از من میخوای اینکارا رو کنم؟
مرسی
میخواین چیکار کنین؟
،همیشه تو پخش زنده خرابکاری می کنین
تهیه کننده ـتونم که روانیه
سونگ گو ریمم که استعدادی نداره،و حالام دی جی تون؟
دارین تو کمتر از یک ماه دی جی عوض می کنین؟
این همیشه همینجوریه؟ - آره -
خیلی ترسیدم
چیزی نیست، بهت صدمه نمیزنه
فکر کنم میزنه
هی
تازه واردتون هم فرار کرد نه؟
فردا پخش ندارین؟
شماها خلین! دیوونه این
!رد دادین عملا
نگرانم
!نگرانتونم! نگرانتون
،اگه یکی خیلی نگران بشه
ممکنه دیوونه شه
منم همین فکرو می کنم
!فایتینگ
...مقاله ای در رابطه با اینکه شما دو نفر
قراره با هم سریال بازی کنید منتشر شده
... واقعا قراره شما دو نفرو
تو سریال با هم ببینیم؟
بله
...خیلی از مردم میخوان ما رو ببینن واسه همین
... ما با احتیاط
برای رسیدن به جایزه بهترین زوج سال پیش میریم
...در نظرش خواهم داشت ولی
،بخاطر برنامه رادیویی
سخته که الان بخوام سریال بازی کنم
خیلی وقت نیست که برنامه رو شروع کردم
... در حال حاضر، میخوام روی زمانی که
با شنونده ها هستم تمرکز کنم
این وظیفه ی منه
بله متوجهم
انقدر رادیو رو دوست داری؟
یا،انقدر نویسندشو دوست داری؟
چرا سریالو بازی نمیکنی؟ هان؟
انقدر سونگ گو ریمو دوست داری؟
باید اون برنامه رادیویی رو حتما انجام بدی؟
آره
ایشش واقعا که
!مادرجون
مامان منه ها
پسرم اومدی؟- بله -
از ترس نزدیک بود بمیرم
بار بعد باید از پسرتون برای مریض شدن اجازه بگیرین.فهمیدین؟
چشم
مطمئنم تو بیشتر از من ترسیدی
ببخشید نتونستم گوشیمو جواب بدم!چرا فقط یه بار زنگ زدی؟
دیروز تنهایی خیلی سخت بود درسته؟
به آمبولانس زنگ زدی؟
... دیروز جی سوهو شی
جی سوهو ئه
واقعا خودشه
سلام
اینجا چیکار میکنه؟ - نگاش کن -
خیلی با مزه ست
خیلی خوش قیافه این- خیلی خوش قیافه این-
خیلی ماهه - نگاش کن -
خوش تیپ نیس ؟ - بله -
امضاشو میخوام
...فکر نمی کنید باید برید تا
مامانم بتونه استراحت کنه؟
درسته، جی سوهو شی تو زودتر برو، من اینجا می مونم
تهیه کننده شما هم باید بری
سلام - ... میشه بهم امضـ -
... ببخشید - من براتون امضا میکنم -
باشه. جناب دی جی بیا بحرفیم -
جی سوهو شی - من امضا میکنم -
... میخوام یه توضیح در مورد
خارج رفتنت برای فیلم برداریِ سریال بشنوم
هنوز تصمیمی گرفته نشده
دقیقا
...ببین، میدونم عینک آفتابی بهت میاد اما
هیچکی اینجا نیست،پس چرا درش نمیاری بعد صحبت کنیم؟
به هر حال،من فقط طبق صحبتای تو عمل می کنم
هر اتفاقیم که میفته، لطفا اول با من مشورت کن
...تا وقتیکه جی سوهو شی دی جی ما هستی
فقط چیزی که تو میگیو باور می کنیم
... همینطور، ازون جایی که نویسندمون
به خاطر مراقبت از مامانش، حواسش پرته
. . .ممکنه به کمک نویسنده دیگه ای نیاز داشته باشیم
پس نویسنده سونگ گوریم چی؟
پس مادر نویسنده سونگ گوریم چی؟
اما بازم باید از متن نویسنده سونگ گوریم استفاده کنیم
الان خیلی پریشونه
مادرش تمام دنیاشه
...با اینحال،تازه شروع به استفاده از متناش کردیم
نباید هرطور شده بهش یه فرصت بدیم؟
...میتونیم جلسات رو تو بیمارستان برگزار کنیم
. . .یا برنامه رادیویی سیار اجرا کنیم،مثل همون که تو مدرسه
واقعا که
بعضی وقتا خیلی ازت خوشم میاد
کجا میری؟
چیزیه که دی جی مون گفته
...پس هرچقدرم ممکنه سخت باشه اما
می خوایم برای برنامه مون از متنای تو استفاده کنیم
نظر تو چیه؟
...ازتون خیلی ممنونم،ولی
اینجوری حس بدی دارم،عذاب وجدان میگیرم
احساس می کنم باری روی دوشتونم
سر بارمون نیستی- سر بارمون نیستی-
ولی جذابیت تو به همینه
بار اضافیم باشی هیچکس نمی تونه ازت متنفر باشه
... بنظر تو پخش برنامه از بیمارستان
چه خوبیایی داره؟
... من از بچگیم تا حالا بخاطر مامانم
خیلی وقتا تو بیمارستان بودم
بخاطر همین یه کم در مورد زندگی کردن تو بیمارستان میدونم
... خیلی کم پیش میاد که آدما
با هم بخندن یا گریه کنن
دوست دارم همچین چیزی رو شدنی کنم
بد نیست- خوشم اومد-
چی؟ چه عجب
ما سر یه چیز با هم به تفاهم رسیدیم
خوبه
طبق چیزی که گفتی یه متن بنویس
...ولی تهیه کننده
،همونطور که اون موقع هم بهتون گفتم
...ممکنه من باری رو دوشتون بشم،پس بنظرم
بهتره ایندفعه رو از نویسنده های جی سوهو شی استفاده کنید
واقعا که
چیزی که گفتم فقط نظرم بود
چطوری میشه برنامه رو از بیمارستان پخش کرد؟
می تونیم
ولی... لازم نیست بخاطر من یه همچین کاری کنید
بخاطر شما نیست
جی سوهو شی
شما اینجا چیکار می کنین؟ جاییتون درد می کنه؟
هوم
...چون شبانه روز کار می کنم
برنامه رادیویی هم بهش اضافه شده، دیگه دارم غش می کنم
الان انتظار دارین من این حرفاتونو باور کنم؟
تهیه کننده،شما یه چیزی بگین
چیه؟
... من خیلی نگران سوهو شی که مثل گل
ظریف و حساسه بودم
،حالا،دیگه با توجه به مسئله سلامتیِ دی جی مون
باید برنامه بعدی رو از اینجا پخش کنیم
شما دیگه چرا؟
برنامه مون که مسخره بازی نیست
مسخره بازی؟بنظرت من الان دارم شوخی می کنم؟
آره
اصلا ایده ای تو ذهنتون دارین؟
سلام کنین
این ستاره ی برنامه ی بعدیمونه
شونزده سالمه،سرطان خون مادرزادی دارم
لی اون جونگ هستم
رویاش اینه که دی جی بشه
شما حرفه ای هستین،پس متوجه شدین،درسته؟
اون موقع خونسرد بنظر می رسیدم، درسته؟
... نمی خوام جلوی سوهو اوپا مثل این
طرفدارای دیوونه بنظر برسم،بخاطر همین سعی کردم آروم باشم
نمی دونم جواب داد یا نه
راستشو بگو
دروغ گفتی که رویای دی جی شدن داری درسته؟
چون می خواستی جی سوهو شی رو ببینی این دروغو گفتی مگه نه؟
خب نمیشه؟
معلومه که نمیشه
برنامه رادیویی که فن میتینگ نیست
پس از امروز به بعد رویای من دی جی شدنه
...رویا که شوخی بردار نیست- مهم نیست-
من که به هرحال تا 6 ماه دیگه می میرم
،پس، اونی نویسنده
از امروز به بعد رویای من دی جی شدنه
(داستانمو باید اینجوری ارائه بدم؟)
آخر راهه
حداکثر تا 6 ماه دیگه زنده ست
میگه طرفدار تو ئه
نمی خوای یه هدیه ی خوب بهش بدی؟
... بنظر من که
برای تو هم هدیه ی خوبی میشه
بفرما آب
پس برنامه ی ایندفعه رو از بیمارستان پخش می کنین؟
هوم
خیلی خوشحالم که می تونم همزمان ،با پخش مراقب تو هم باشم
. . . ولی
اگه خوشحالی، خوبه دیگه
اون "ولی" برای چیه دیگه؟
راستی،دخترم
...چطوری
این اتاق بیمارستان رو گرفتی؟
این اتاق بیمارستانو؟
آره
بدون اینکه به من بگی لاتاری برنده شدی؟
...خب
جی سوهو شی! میشه یه لحظه با هم صحبت کنیم؟
میام اتاقتون
،هم باید یه چیزی راجب برنامه ازتون بپرسم
... هم یه چیز خصوصی
. . . در مورد اون قضیه ای که درموردش حرف میزدیم
الان یکی تو اتاقشه
نظرتون چیه که بجای سوهو با من یه قهوه بخورید نویسنده سونگ؟
شما و سوهو حتما خیلی با هم صمیمی شدین
خب... نمی تونم بگم با هم صمیمی شدیم
با هم کار می کنیم،طبیعیه دیگه
که اینطور
راستی،شما جی سوهو شی رو از کجا میشناسین؟
منیجرش نیستین درسته؟
... تمام جزییات زندگی شخصیمونو
... با هم درمیون میذاریم
...یعنی دلم میخواد اینجور بود،ولی
فعلا هنوز یه طرفه ست
دکترشم، دکترش
من مسئول بی خوابی و استرسشم
... نمیخواد با گفتن
"چه تاثیرگذار و باهوش و خوش قیافه ای"
ازم تعریف کنی
آهان پس دکترین؟
. . .پس از کِی تا حالا با جی سوهو شی
دوستای دوران دبیرستانیم
امروز خیلی سوال می پرسین نویسنده سونگ
خوب شد. منم خیلی سوال دارم که ازتون بپرسم
از من؟- معلومه،راجب خیلی چیزا کنجکاوم-
سوهو بخاطر شما موبایل خریده،درسته؟
...اینکه بیمارستان اومده هم
کاملا مشخصه به خاطر شماست نه؟
. . . اصل قضیه اینه
چطوره اینکارو کنیم؟
من درباره خیلی چیزا کنجکاوم، نویسنده سونگ شما هم درباره خیلی چیزا کنجکاوین
بیا هرکدوم نفری یه سوال بپرسیم
اول شما
چیه؟اونوقت تا حالا یه چیزی هست که می خوای ازم بپرسی
. . . چیزه، درباره جی سوهو شی
کجایی؟
نمیشه چند لحظه ببینمت؟
بیرون شلوغه،بیا اینجا
یا من بیام پیشت؟
چه شوخی خنده داری راه انداختی
،اگه می خوای خودتو به مریضی بزنی
درست اینکارو کن
اگه یه خبرنگار ازت عکس بگیره میخوای چیکار کنی؟
ایندفعه دیگه کی بهتون گزارش داده؟
لازم نکرده بدونی
آقای کیم کجاست؟
خودت اخراجش کردی،چرا از من می پرسی؟
جایی داری میری؟
شنیدم مامان نویسنده سونگ گوریم هم تو این بیمارستانه
داری میری اونجا؟
بله
... خودت گفتی
... اگه جین ته ری با تو باشه
بدبخت میشه
...داری میگی اگه سونگ گوریم بدبخت بشه
اشکالی نداره؟
،ما که به هرحال فردا اینجا برنامه داریم
پس خیلی خوب و موثرم میشه
استراحت کن
...داری میگی اگه سونگ گوریم بدبخت بشه
اشکالی نداره؟
چرا؟
الان دیگه میخوام صورتتو ببینم
...نمیشه فقط
... اینجوری
منو به یاد بیاری؟
اینجوری ... باشه؟
باشه
... قول میدم حتی وقتی بزرگ شدم هم
تو رو به یاد بیارم
حتی اگه من فراموشت کنم؟
آره، حتی اگه فراموشم کنی
بازم من تو رو به یاد میارم
... در مورد جی سوهو شی
احیانا خیلی وقت پیشا تو این بیمارستان بوده؟
آره، 12 سال پیش
...پس
...وقتی جی سوهو جوون تر بود
احیانا اسمش ،وو جی وو بود؟
از کجا می دونی؟
سونگ گوریم
...تو
واقعا منو یادت نمیاد؟
... تا وقتیکه
منو کامل بشناسی
منظورت از شناختن چیه؟
... اگه مثل اون موقع رفتار کنم
ممکنه دوباره از دستت بدم
!مثل اون روز
من تو رو میشناسم
... ما دو تا همدیگه رو از خیلی وقت پیش
میشناسیم
hi5hli5ht-myangels.com ♥ H5Lmyangels ♥ کاری از تیم ترجمه
!جی سوهو شی
فقط یه سوال ازت می پرسم
لطفا این دفعه درست جوابمو بده
... ما قبلا
... دوتایی اینجا
با هم نشسته بودیم؟
... تو اینجا
...سونگ گوریمی که
چشم بند زده بود رو دیدی؟
(کارگاه تجربه نابینایی)
پس تو بودی
...بخاطر همین
باهام اونجوری رفتار می کردی؟
...چون نشناختمت
ناراحت شدی؟
اصلا بزرگ نشدی
از دیدنت خوشحالم
... نمیشه فقط منو
اینجوری به یاد بیاری؟
... این مدت
خوب میخوابیدی؟
اون موقع ها نمی تونستی راحت بخوابی
میگم تو این مدت خوب میخوابیدی؟
نه
چرا هیچی بهم نگفتی؟
اگه می گفتی خیلی خوب میشد
دلم می خواست خودت منو بشناسی
... میخواستم خودت
منو به یاد بیاری
آدم عجیب غریبی هستی
،اگه از دیدنم خوشحال بودی فقط باید میگفتی:سلام
چرا پاتو جلوی پام گرفتی؟
ببخشید
الو؟
از اون پسره که باهات بود خوشم نمیومد
هعیی خیلی بچه ای
،بعدشم اون شبی که با تیم بیرون رفته بودیم
...چرا منو بد جلوه دادی
جلوی مادرت؟
اصلا روزی که مست شدی رو یادته؟
هی، جی سوهو
چرا با من اینطوری میکنی؟
چی؟
!بهرحال، تو یه منحرفی! منحرفی
چرا میخندی؟
...همچین رفتار زننده ای باهام داشتی، بعد
ازم میپرسی میشناسمت!؟چجوری میتونم بشناسمت آخه؟؟
دیوونه شدی؟
...تازشم
...اون روز که پریدم تو آب
خیلی به خاطرت ناراحت شدم
به خاطر همین رسوندمت خونه
آره! همون موقع هم فکر میکردم کارت عجیبه
از کجا میدونستی کجا زندگی میکنم؟
دوازده سال پیش دنبالت اومدم
تو یه مزاحم واقعی هستی
...پس...صبرکن. منو
از همون موقع دوست داشتی؟
ببخشید
هر موقع دهنمو باز میکنم از حد میگذرونم
درسته، حق با توئه
میخوای بیای تو؟
!زبونم بند اومد
ببخشیدا
...حتی اگه 12 سال پیشم دوسم داشتی
...حتی با اینکه الانم گفتی که دوسم داری
...فکر میکنی
"...الان میگم "من چقدر خوشبختم، منم دوست دارم
داری چیکار میکنی؟
یه گزارشگر اونجاست
وای، واقعا؟
برات بد نمیشه اگه الان برم بیرون؟
نه، برای من بد میشه
وایسا، پس...چیکار کنم؟
خب؟ حرفی که داشتی میزدی رو ادامه بده
چی؟
...حتی اگه 12 سال پیشم دوسم داشتی
...حتی با اینکه الانم گفتی که دوسم داری
...فکر میکنی الان میگم من چقدر خوشبختم و
منم دوستِ دارم
تاهمینجاش رو گفتی
واقعا مثل عوضیا اینطوری گفتم؟
یه خُرده
ادامه بده
پس من میرم دیگه
(جین ته ری)
چرا برنمیداری؟
چرا هیچ وقت جواب نمیده؟
لعنتی، چرا دوباره نیست؟
کجا رفته؟
جی سوهو
دستشوئیه؟
جی سوهو
چرا تو اتاقش نمیمونه؟
این چیه؟
!نمیدونم منم
خبرنگار نیست، جین ته ریه
واقعا خبرنگار بود؟
چرا امروز اینقدر حرف میزنی؟
...همینطور راجع به جین ته ری
اشتباه برداشت نکن
چرا اینو به من میگی؟
این پوزیشن درخته! الان نشونتون میدم
نباید لگنتونو بدین بیرون! ماهیچه ـتونو سفت کنین
دستا رو ببرین بالا
نفسا رو حبس نکنین
نفس رو خیلی طبیعی بدین بیرون
...اگه حفظ تعادلت برات سخته
...رو انگشت شستِ پات فشار بیار
مثل درختی که داره ریشه اش رو توی زمین فرو میکنه
یه بار دیگه نشون میدم
داری چیکار میکنی؟
از دیروز اومده اینجا
بیاین به ما ملحق شین
اینطوری نیست که به موندن تو بیمارستان افتخار کنم
...چرا باید دلم بخواد
!که برم رادیو؟ چه حرفا
ما ایندفعه برنامه رو توی بیمارستان اجرا میکنیم
و کارت پستال های مریضا رو تو برنامه میخونیم
اینکه تو بیمارستانین احساس تنهایی نمیکنین؟
دلتون واسه بچه ها و نوه هاتون تنگ نشده؟
فکر میکنی کی هستی؟
به چه جراتی راجع به نوه هام حرف میزنی؟
خانوم، لطفا آروم باشید
من آروم نمیشم
!نمیتونم، نمیکنم
خانم کیم! شنیدم خرمالو خشک شده دوست دارید
گفتن اینا خوشمزه ان
واسه همین برای شما اوردم
...چی... لازم نبود
که اینا رو بیاری
واسه شما اوردم که نوش جان کنین
همینه؟
اینجا بنویسم؟
هرجور راحتین- باشه-
من جاجانگ میخوام
حتما غذاتو بخور
غذاها رو خوب بجو و هر سه وعده غذایی رو هم بخور
نه تنها مراقب مادرت، مراقب خودتم باش
اونوقت، واسه من نودل میخری؟
. . .من- فکر میکنی من حساب میکنم؟-
هرکی واسه خودش پرداخت میکنه
من برات چاپستیک میخرم
. . .واو! واقعا که این
. . .واو! واقعا که- من حساب میکنم-
نه نه! باید دونگی باشیم
...از کجا میدونستی
سونگ گوریم با نودل، شیرموز میخوره؟
از کجا میدونستی اینجا نودل خوردن خیلی میچسبه؟
جالبه
انگار یه مدت طولانی تو بیمارستان بستری بودی
حتی میدونی کِی و کجا مردم جمع میشن
پدر و مادرم یه مدت طولانی تو بیمارستان ها بودن
هردوشون بعد از بیماری طولانی ای فوت کردن
گلوم خشک شد، بذار یکم از تو رو بخورم
من یه دونه اضافه دارم
نه، فقط یه ذره کافیه
اینقدر غذای نویسنده سونگ گوریم رو نگیر
(آقای کیم)
جواب بده
الو؟
چه خبره؟ تو که از بیمارستان بدت میومد
اینجوری شد دیگه
به خاطر نویسنده سونگ گوریمه نه؟
...میدونم، وقتی به یه چی دل بدی
دیگه نمیتونی ازش بکَنی
...واسه همین پیشت موندم
حتی وقتی بهم گفتی برو
"میدونستم منظورت این بود که"نرو
الان دیگه فایده اش چیه؟
منم همینو میگم
!هیونگ
چقدر بهت میداده؟ JH
من دوبرابر بهت میدم
از این به بعد با من کار کن
!از دست این مجنون
چرا جلسه تو بیمارستانه آخه؟
از کی تا حالا اینقدر به فکر سونگ گوریمه؟
!واقعا زبونم دیگه بند اومده
...حالا که با جی سوهو میگرده
!انگار شده آقای نمایشگر
جی سوهو کلا مایه دردسره
!ایش رو اعصابه
. . .چرا جی سوهو موافقت کرد که بیاد رادیو
و منو خوشحال کنه؟
متاسفم..نه یعنی، ممنونم
جی سو هو شی
متوجه ام- بله-
..پس اینجا- ...این مجنونه-
...فکر کرده سونگ گوریم بوده که
...بردنش بیمارستان و
شروع کرد سر من داد زدن! همینو بگو
...تا حالا ندیده بودم این مجنون
اینقدر عصبانی بشه- بهت گفته بودم که-
مثل کتاب درسی میمونه
چندبار خوندیش؟
ده بار
بیست بار بخونش
باشه؟
این چیه؟
...گرمه! اینو
بگیرش
!چی؟ عجبا
دارو خوردی؟
نه
سرما بخوری، کشتمت
خوب مراقب خودت باش
...من یه خُرده دارو- هون جونگ-
داروها رو از تو کیف بده
چه خبره؟
الان نگران سونگ گوریمی؟
وقت داروهامه
!منم میگم
توام اگه میخوای یه دونه بخور
این چیه؟
نگاه کن، اگه من بودم، اینجا رو چی میگفتم؟
چی؟- میشه اینجا بنویسم؟-
(به زندگی ها کمک کنید، خنده رو گسترش بدید)
مراقب خودت باش
من لی اون جونگ هستم
شونزده سالمه و سرطان خون مادرزادی دارم
نفر بعد لی اون جونگ، بفرمایین جلو
بله
دیگه آخر راهه
حداکثر 6 ماه وقت داره
طرفدارته- یه عکس بگیریم؟-
نمیخوای بهش یه هدیه خوب بدی؟
...شنیدم اون دختر
قراره تو برنامه شما باشه
...همونطور که میدونی اخبار
مراسمی که برگزار کردیم رو تحت پوشش قرار میده
چیه؟
...فکر میکردی حالا که آقای کیم نیست
دیگه خبر نمیشم چیکار میکنی؟
معلومه که خبر میشین
سرگرمی شما اینه که منو زیر ذره بین داشته باشید
...اگه نمیخوای زیر ذره بین باشی
برگرد خونه
...این روزا چون دیگه از کنترل خارج شدی
دارم خبرای بدی میشنوم
...پدرت برگشته خونه پس
چطوره تو هم یه مدت برگردی؟
...اینطوری زندگی کردن
خیلی خسته کننده نیست؟
من دارم بیشتر و بیشتر خسته میشم
بریم
جی سو هوئه
خیلی خوشتیپه- خدای من-
من طرفدارتونم
جی سو هوئه- خدای من-
این برای نویسنده سونگه، مگه نه؟
میدونستم! واسه همین صورتی اوردم
حسم حرف ندارم، مگه نه؟
ممنون میشم اگر کمترم حرف بزنی
چی شده؟
مگه نگفتی زیردستات رو آموزش میدی که قوی باشن؟
چیزایی که گفتم یادته؟
...مردم ممکنه اشتباه برداشت کنن
که تو نویسنده سونگ رو دوس داری
بهر حال درسته
من سونگ گوریم رو دوس دارم
hi5hli5ht-myangels.com ♥ H5Lmyangels ♥ کاری از تیم ترجمه
برای اطلاع از آخرین آپدیت ها کانال تلگرام ما را دنبال کنید t.me/H5Lmyangels